今日雜記

今天要記錄的事情實在太多了， 應該從昨晚開始談起吧。

佳韻的爸爸媽媽即將出國參與短期的訓練課程， 其中我的岳母今天一早就要提早出發，先到美國紐約佳容那裡小住，再轉往加拿大和其他團員會合。 因此昨天晚上我們一家還有我媽媽便到中和一起用餐。

岳母經朋友介紹，找到一家位在南勢角的酸菜白肉火鍋店， 這家酸菜白肉火鍋店的口味跟左營的劉家小館不太一樣， 這裡的酸味較重，不過正合我岳父胃口。

因為岳父岳母要出國，所以未來三個月恩得禮拜六便無法拜託外公外婆幫忙照顧， 所以我和佳韻有約定就是由我和我媽負責五、六、日的照顧， 因此在晚餐後，道別了岳母，我便載佳韻、恩得還有我媽媽一起回新莊家裡， 而我再折回神學院宿舍。

我回神學院宿舍的原因是因為CHAP翻譯計畫腓立比書的部分，已經接近尾聲了， 我希望聖誕節以前完成全部的初稿。在這以前，我已經做到腓立比書四章15節，還剩最後8節就大功告成了。 按照我過去的進度，8節可能需要一個禮拜的工作天才可能完成，然而因為這8節經文已經是結尾問候語的部分，因此篇幅較短， 真正需要深入研究的，大概只有四節， 我評估如果禮拜五整天專心寫作，應該可以完成。

我從早上九點開始動工之後，一直到下午四點之間， 除了幾次上廁所之外，完全沒有離開椅子上， 而中餐就簡單地用微波把義美冷凍炒飯加熱， 三分鐘就解決一頓了。

幾乎七個小時的奮鬥，終於完成全部腓立比書的初稿！ 這份初稿從開始到完成總共歷時二十個月， 總共十多萬字。

當然，故事還沒有結束，王子與公主還不到過著幸福快樂日子的時候， 因為按照聖經翻譯的程序，初稿（D）還要經過第一次審閱（DR）、第一次試讀（DRT）、第二次審閱（DRTR）、第二次試讀（DRTRT）， 才能到最後完稿（DRTRTF）的階段。初稿完成，真正的考驗才要開始咧！

而且就整個計畫來看，完成了腓立比書，我還有相同篇幅的雅各書要完成， 按照原訂的進度，我應該在明年三月底要完成雅各書，除非我以最快的速度持續進行，不然幾乎不可能在三個月內完成雅各書初稿， 不過近日得到消息，CHAP計畫已經生變， 不過這是另一個故事，容後再談。

按照過去的經驗，恩得給阿媽照顧， 大概只要接近傍晚，或晚餐後， 恩得就會開始找爸爸媽媽， 因此我必須在晚餐之前趕回新莊。

把一切收拾妥當，準備離開時， 發現仰德大道塞車，後來想一想， 如果禮拜六、日恩得都要我照顧時， 開車其實挺不方便的，因為永和教會附近幾乎無法找到停車位， 而且新莊家裡附近全是收費停車場， 不如把停車費拿來搭計程車還比較划算。

所以我今天就必須搭公車下山。

然而仰德大道塞車，搭公車其實是很不便的， 靈機一動，「走五百階梯」下山！ 就這樣，我從台神「走」到士林捷運站！

接下來，我到台北車站轉搭板橋線到新埔站， 原本想說到了新埔站再換計程車， 沒想到往大漢橋方向也是車多不好走的狀況， 剛好公車99路到了，所以就先搭到新莊中華路口再換車。

到了新莊中華路口，一班617公車剛走， 所以再做一個決定：走回家裡！

就這樣，今天雖然在書桌前用功了很久，可是接下來的運動量卻也不少， 回到家裡時，內衣都濕透了。

隨著得得長大，他的睡眠狀況也愈來愈好， 像今天晚上他主動跟我說要喝ㄋㄟㄋㄟ， 一喝完就立刻睡著了， 也不用像以前那樣，還要抱在手上才會睡著。

而現在，寫完今天的日記之後， 就等佳韻回家幫他開門。

充實又愉快的一天！ 真希望天天如此。