Karl Barth教會教義學研讀版五月份上市

巴特的《教會教義學》研讀版（Church Dogmatics Study Edition）總共31冊，將於五月十五日上市，由英國T&T Clark出版社出版，定價美金795元，現在特價579元。

這個版本由美國普林斯頓神學院所招集的學者團隊，參照T. F. Torrance, G. Bromiley還有其他學者的譯本修訂。此外，最大的改變是將原有譯文中引用的拉丁文、希臘文都附加上英文翻譯，這樣讀者就不需要為了查閱某段拉丁文、希臘文，還要重新找工具書翻譯一次。

按照網頁說明，這次的版本另一個特色是在編排上著重Usre friendly（不過網頁上沒有相片，不知道是怎樣的編排）。


《教會教義學》多年來僅有一本中文的節譯本，如果有人能夠既巴特的《羅馬書註釋》之後，將《教會教義學》譯成中文，那真是歷史的創舉！

附帶一題，領頭神學院去年買了一部德文版的《路德全集》，耗掉大半年圖書館的購書預算。 現在那一百多本供奉在書架上，不知道有多少老師、學生參拜過。

不過顯然《教會教義學》的C/P值遠遠高過《路德全集》，算一算一本不到台幣七百元，是路德的五分之一以下的價格（甚至比天道聖經註釋系列還便宜）。至少我相信《教會教義學》的香火會比較興旺。（幾十年之後不知道會不會出現「黑臉巴特」，但我相信路德的臉還是一樣慘白。）