應該這樣說，我的英文不能算差，給學校拿來抓公差接待外國訪客、擔任課堂即席翻譯，還是把老師講義英翻中、把學生報告中翻英給老師批改，賺點鐘點費還不成問題。
這種英文程度雖不能算差，但決不能算「好」。所以要拿來應付留學英文考試就非常吃力。所以不論托福、還是IELTS總是會在某個部分吃鱉（好笑的是，每次失常的部分都不一樣）。即使有心要好好把基本功給練好，無奈事情總是纏身，無法專心。
不過話說回來，讓我願意「屢敗屢戰」，其實是來自一位老師的勉勵。這位老師當年從普林斯頓碩士班要申請博士班的時候，為了要達到托福600分，從560開始至少考了四、五次才達到600分博士班的門檻。他鼓勵我說，他原本英文也是不夠好，但總是要繼續往前衝啊，所以就拿美金跟他拼了！（以前考一次托福要100美金，這對台灣學生是一大筆負擔），聽了他的話，我就回應說，好啊，我就拿新台幣給他拼了！
安慰自己一下，人家考了五次，我才考第三次。
考一次IELTS台幣4700元，看看我考到7.0分要花多少錢？（上次考6.0分，6.5是博士班的低標，7.0比較保險）
沒有留言:
張貼留言